lunes, 16 de febrero de 2015

Jugar al Teatro








































En inglés la palabra "play" se utiliza tanto para definir la acción de jugar como para denominar a una obra o pieza de teatro.
En francés también se dice "jouer du théâtre" para referirse a la acción de hacer teatro.
Por lo tanto no se puede hacer teatro sin jugar.


El triángulo se cierra, cuando además aparece una Ludoteca, que cohabíta con un Teatro. Estamos hablando de la Ludoteca y el Teatro Odyssud en la ciudad de Balgnac, al lado de Toulouse (Francia). Allí­ hemos estado de la mano de la Compañía Carré Blanc, que nos ha invitado a realizar varios Talleres para mostrar como utilizamos y por qué nos gusta jugar con el cartón. Estos Talleres son una actividad previa a la representación de la obra "Une Chenile dans le coeur" en la que nosotros hemos diseñado la escengrafía (que se puede ver en este post y también en éste). Las fotos de este post son una muestra de los talleres que hicimos tanto con niños como con adultos.


Observar el funcionamiento de un servicio como una Ludoteca que además está tan próximo a un Teatro, con la intención de acercar y mostrar al público (cómo se crea un texto teatral, cómo funciona, qué elementos y profesionales son necesarios para su representación) es lo que realmente nos ha sorprendido y gustado. Deberían de ser más habituales este tipo de prácticas y sinergias. Son positivas y rentables en todos los sentidos, pero lamentablemente poco habituales. 


Desde aquí queremos dar las gracias a Carré Blanc, al Teatro Odyssud, a la Ludoteca de Blagnac y a todos los que vinísteis por habernos invitado a participar y hacernos descubir este bonito proyecto. 

lunes, 26 de enero de 2015

Bamboo






















Bamboo es una red destinada a apoyar la producción, promoción y difusión de proyectos artísticos dirigidos al mismo tiempo tanto a niños como a adultos. Estos proyectos han sido desarrollados por siete creadores europeos que han focalizado su trabajo como experiencia hacia este público, redefininiendo y reinventando su lenguaje y metodologías própias.
Associazione Med / Uovokids (Milán), Artsadmin (Londres), el Centro Coreográfico Nacional (Rillieux-la-Pape), Asociación Ciclo / Micro Mondes (Lyon), Dis-patch (Belgrado) y STUK (Lovaina) forman Bamboo, y han unido sus fuerzas con el fin desarrollar una cooperación europea con el objetivo de dar soporte a diferentes propuestas. Milimbo forma parte de esta red junto a otros creadores:

- Lukatoyboy, Dulait, Sasâ Aleksandar (Belgrado)
- Silvia Costa (Treviso)
- Teatro de los Sentidos (Barcelona)
- Tim Spooner (Londres)
- Tuur Marinus (Leuven)
- Vincent Dupont (Paris)
- Milimbo (Valencia)

Pronto podremos mostraros más detalles sobre el proyecto que hemos estado desarrollando dentro del marco de Bamboo.
También hemos tenido la suerte de diseñar la imagen de Bamboo, realizando estos 3 carteles para su difusión.

  
-------------

Bamboo is a network aimed at supporting the production, promotion and circulation of contemporary artistic projects addressed to children (and adults alike). These projects will be created by seven European artists who are not used to working for young audiences. Within the framework of the project, these artists will have the chance to redefine and reinvent their own vocabularies and production methodologies.

Associazione Med / Uovokids (Milan), Artsadmin (London), Centre Chorégraphique National (Rillieux-la-Pape), Cyclo Association / Micro Mondes (Lyon), Dis-patch (Belgrade) and STUK (Leuven) and  have joined forces in order to develop a Europe-wide cooperation aiming to realize an artistic project that brings the contemporary arts closer to children. The project introduces children to ways of developing critical and responsible thinking and stimulates creative approaches to the outside world.
Milimbo is part of this network together other creators:
- Lukatoyboy, Dulait, Sasâ Aleksandar (Belgrado)
- Silvia Costa (Treviso)
- Teatro de los Sentidos (Barcelona)
- Tim Spooner (Londres)
- Tuur Marinus (Leuven)
- Vincent Dupont (Paris)
- Milimbo (Valencia)

The first phase of Bamboo network will run from 1 May 2013 to 30 April 2015, and will support the production and circulation of seven European artists realizing performances, installations and workshops specifically devised for Bamboo.

miércoles, 7 de enero de 2015

Hansel y Gretel


























































Dejar un rastro de trozitos de papel para luego encontrar el camino de vuelta hubiera sido una buena solución para Hansel y Gretel. Y es justo lo que hemos hecho en los talleres de la BNE (Biblioteca Nacional), plegar, cortar y darle la vuelta al papel. Explorar el bosque donde Hansel y Gretel, perdidos, llegaron hasta una peculiar casa hecha de turrón y ventanas de caramelo. Creando escenarios con los elementos, personajes y lugares, para poder adentrarnos así en el propio cuento.

Pudimos previamente visitar la exposición "Hansel y Gretel en la Biblioteca de Chocolate" que se exhíbe en la BNE hasta el 5 de abril de 2015. Y descubrimos que en 1935 ya habían ediciones que proponían explorar el cuento, a través de escenas troqueladas en papel, pequeños teatros y elementos móviles en las bellas ediciones de S. Calleja, y en las ilustraciones de autores como Rafael de Penagos, Berta y Elmer Hader o Kay Nielsen entre otros. ¡Hay que perderse en éste bosque!

miércoles, 31 de diciembre de 2014

Feliz Camino








































Hansel y Gretel les desean un buen camino para este 2015.

Y os esperan en la Biblioteca Nacional de España (BNE) donde en estos días (hasta el 5 de abril 2015) se exhibe una interesante exposición de más de doscientas ediciones, así como una selección de ejemplares publicados en otros países pertenecientes a la colección particular de Antonio Escamilla Cid del popular cuento.

Incluye, además, una exposición de originales de diferentes ilustradores; Pablo Auladell, Sebastián Barreiro, Víctor Escandell, Maria Espluga, Blanca Helga, Patricia Metola, Iratxe López de Munáin, Antonio Lorente, Daniel Montero Galán, José María Nieto, Lorenzo Mattotti, Juanjo Oller (Milimbo), Harry Scheihing, Mar Sumasi, Alberto Urdiales y Javier Zabala.

Esto se acompaña de diferentes actividades y talleres que se pueden consultar en su web

lunes, 24 de noviembre de 2014

Salon du Livre de Montreuil 2014

































Queridos amigos nos vamos al Salon del Libro de Montreuil (Paris) del 26 nov al 1 dec.
Os esperamos en el stand D-10 Nivel 1, con unos vecinos de excepción, La Maison est en Carton y L'épicerie de l'orage.

Nous serons au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (Paris) 26 nov - 1 dec. Nous vous attendons  dans le stand D-10 Niveau 1, avec de voisins exceptionnels La Maison est en Carton y L'épicerie de l'orage

En estas imágenes algunas de las novedades que podréis encontrar en nuesto stand si venís a visitarnos. "Le petit chien extensible" y "Los Acróbatas en papel" diseñados por Marc Sardà y el desplegable "Para comerte mejor!" diseñado por Raquel Saiz y Milimbo.

Las fotos de nuestro stand las hizo nuestro buen amigo Jean Bescós de Éditions "Solo ma non troppo".

jueves, 6 de noviembre de 2014

Caperucita otra vez...



















































Cuando paso por una tienda de muebles infantil o escucho una publicidad en la radio donde se utiliza y distorsiona la imagen de los cuentos me pongo enfermo. No se como existe tanto atrevimiento y se pierde tanto el respeto por algo tan serio como son los cuentos y la literatura infantil en general.
Y esto es motivo de sobra para que volvamos tras los pasos de un cuento, tantas veces contado y tan especial para nosotros, como es "Caperucita Roja".

La próxima semana empieza el Festival de Libros Ilustrados "Cómo Pedro por mi casa" ya en su octava edición. Y fue Julia Pelletier la fundadora de este Festival, quien nos animó a participar editando por primera vez "Y recuerda..." nuestra versión sin texto del popular cuento, en la primera edición de este Festival en el año 2006.

Tener como referencia este Festival y otro igualmente importante para nosotros como es el Salon du Livre de la Petite Édition de Saint Priest (Francia), hace que nos tengamos que mantener en forma, y sigamos editando. Porque es en estos momentos cuando tenemos un contacto directo con el público que busca este tipo de publicaciones y ponemos a prueba nuestros libros y juegos.

Hace apenas un mes que imprimimos la 4ª edición de "Y recuerda..." en la que hemos revisado "como siempre" algunos detalles. Esta edición incluye un bonito epílogo escrito por Gustavo Martín Garzo en donde voracidad y oralidad suenan como una misma palabra y salen al encuentro de los símbolos y significados de este cuento.

Hemos querido hacer coincidir esta 4ªedición con un nuevo proyecto muy especial, fruto de la colaboración entre Raquel Saiz y Milimbo. Se trata de un proyecto que desarrolló Raquel durante un Taller que realizamos en la Univerdad de Cuenca, que titulamos "Jugando a hacer libros"  del que salieron cosas interesantísimas. Y que finalmente hemos decidido editar.
El proyecto de Raquel, es un juego desplegable en el que podemos recrear los diálogos del cuento de "Caperucita Roja" plegando y provocando encuentros entre los diferentes personajes. Incluye también un pequeño librito con los diálogos para jugar a interpretar el cuento.
Lo podéis encontrar ya en nuestra tienda de Etsy y muy pronto en las librerías habituales que podéis consultar en nuestra web.

No nos cansaremos de jugar con Caperucita Roja.